Art, interculturel et apprentissage des langues et des cultures

L’équipe de recherche Langue, Langage et Interactions Culturelles (LALIC) lance un appel à communication pour un colloque intitulé : « Art, interculturel et apprentissage des langues et des cultures ». Les organisateurs, qui nous ont directement contactés, sont très favorables à des propositions portant sur la bande dessinée permettant d’éclairer « la manière dont les langages et approches artistiques contribuent à traiter de la réalité interculturelle et de l’altérité ». Il s’agit donc de considérer le neuvième art comme vecteur d’apprentissage et « passeur » d’autres cultures, thème sur lequel il y a beaucoup à dire. En témoigne par exemple le cas du manga et plus particulièrement d’initiatives éditoriales entendant passer outre la publication de shônen ne mettant pas en valeur leur environnement culturel. Une œuvre comme Nonnonbâ de Mizuki Shigeru (publié chez Cornelius) initie ainsi le lecteur à tout un bestiaire mythologique japonais qui est détaillé dans le cadre d’un Dictionnaire des YoKaï publié chez Pika. Le livre a ici valeur d’initiation à une forme de folklore, voire, dans d’autres cas, à une Histoire que nous parvenons sans doute mal à saisir. Tel est peut-être le cas dans Zipang, série de Kaiji Kawaguchi publiée chez Kana retraçant les aventures d’un actuel navire de guerre japonais égaré, par la grâce d’un phénomène météorologique, en pleine seconde guerre mondiale. Les dilemmes de l’ensemble de l’équipage (doivent-ils changer le cours d’un conflit menant le Japon vers l’holocauste nucléaire ?) sont ici explicités par de nombreuses pages documentaires permettant de replacer ces événements dans leur contexte.

Nous vous proposons de télécharger ci-dessous l’appel à communication dont la date limite est fixée au 14 mars 2011.

cadragecolloque-arts-langues- UCO- 2011


Benoît Berthou

Université Paris 13, LABSIC Directeur de la revue Comicalités. Etudes de culture graphique Rédacteur en chef des Carnets de la bande dessinée

More Posts

Publié par

Benoît Berthou

Université Paris 13, LABSIC Directeur de la revue Comicalités. Etudes de culture graphique Rédacteur en chef des Carnets de la bande dessinée

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *